Culture
-

A pioneering Japanese-English simultaneous interpreter will entertain and enlighten you with the tales of some delightful events where humor has successfully transcended cultural barriers, or some embarrassing ones when the speakers and/or interpreters fell flat on their face. A product of the U.S. occupation of Japan and American tax-payers money later, Muramatsu has served countless international conferences and encounters by any other name, including the first nine G-7 Summit meetings of heads of state and government. (The first, in 1975, at Rambouillet, was G-6; guess who wasn't invited to the dinner.) Meticulously avoiding divulging any state secret or materials for tabloids, he has written essays, books, and given lectures on fascinating episodes that make us laugh and then think the tricks in breaking linguistic and cultural barriers. Born in Tokyo in 1930; worked first as a clerk-typist and then as an interpreter for the U.S. military in Tokyo 1946 through 1955; trained as one of the first eight Japanese simultaneous interpreters by the U.S. State Department, serving some thirty Japanese productivity study teams that toured the U.S. 1956-1960. Tried a new career as an economic researcher with the U.S.-Japan Economic Council in Washington, DC predecessor to the Japan Economic Institute of America). Went back to professional interpreting by returning to Japan in 1965, relinquishing his green card, and established Simul International, Inc., the first professional organization of, by and for interpreters in Japan. After 33 years as its president, then chairman, and also president of the Simul Academy, semi-retired into an advisory, albeit full-time, status in 1998. His clients include Pres. Reagan, Pres. Kennedy, Sen. Kennedy, Professors Milton Friedman, Paul Samuelson, John Kenneth Galbraith, Peter Drucker,Japanese prime ministers from Tanaka to Nakasone, India's Prime Minister Rajif Gandhi, Britain's Prince Charles, Jeffrey Archer, Arthur C. Clarke, Ralph Nader, Betty Friedan, and Yasser Arafat.

Okimoto Conference Room, Encina Hall, East Wing, Third Floor

Masami Muramatsu Senior Advisor and Former Chairman Speaker Simul International, Inc.
Seminars
-

Foreign-born engineers are a significant and fast growing presence in Silicon Valley. This talk will examine how first generation Chinese and Indian immigrants--who represent one-third of the engineering workforce in the region--have integrated into the local economy while simultaneously building long-distance linkages to regions in Asia. AnnaLee Saxenian is a Professor of City and Regional Planning at the University of California at Berkeley and an internationally recognized expert on regional economic development and the information technology sector. Her current research examines the contributions of skilled immigrants to Silicon Valley and their growing ties to regions in Asia. Her recent publications include Silicon Valley's New Immigrant Entrepreneurs and Regional Advantage: Culture and Competition in Silicon Valley and Route 128. She has written extensively about innovation and regional development, urbanization, and the organization of labor markets in the San Francisco Bay Area. Saxenian is the Gordon Cain Senior Fellow at the Stanford Institute for Economic Policy Research for the 1999-2000 academic year. She holds a Doctorate in Political Science from MIT, a Master's degree in Regional Planning from the University of California at Berkeley, and a BA in Economics from Williams College in Massachusetts.

Okimoto Conference Room, Encina Hall, East Wing, Third Floor

AnnaLee Saxenian Gordon Cain Senior Fellow, Stanford Institute for Economic Policy Research Speaker Professor of City and Regional Planning, University of California, Berkeley

616 Jane Stanford Way
Encina Hall, C331
Stanford, CA 94305-6060

(650) 723-1116 (650) 723-6784
0
gary_mukai.jpeg EdD

Dr. Gary Mukai is Director of the Stanford Program on International and Cross-Cultural Education (SPICE). Prior to joining SPICE in 1988, he was a teacher in Gunma Prefecture, Japan, and in California public schools for ten years.

Gary’s academic interests include curriculum and instruction, educational equity, and teacher professional development. He received a bachelor of arts degree in psychology from U.C. Berkeley; a multiple subjects teaching credential from the Black, Asian, Chicano Urban Program, U.C. Berkeley’s Graduate School of Education; a master of arts in international comparative education from Stanford University’s Graduate School of Education; and a doctorate of education from the Leadership in Educational Equity Program, U.C. Berkeley’s Graduate School of Education. 

In addition to curricular publications for SPICE, Gary has also written for other publishers, including Newsweek, Calliope Magazine, Media & Methods: Education Products, Technologies & Programs for Schools and Universities, Social Studies Review, Asia Alive, Education About Asia, ACCESS Journal: Information on Global, International, and Foreign Language Education, San Jose Mercury News, and ERIC Clearinghouse for Social Studies; and organizations, including NBC New York, the Silk Road Project at Harvard University, the Japanese American National Memorial to Patriotism in Washington, DC, the Center for Asian American Media in San Francisco, the Laurasian Institution in Seattle, the Japanese American National Museum in Los Angeles, and the Asia Society in New York.

He has developed teacher guides for films such as The Road to Beijing (a film on the Beijing Olympics narrated by Yo-Yo Ma and co-produced by SPICE and the Silk Road Project), Nuclear Tipping Point (a film developed by the Nuclear Security Project featuring former Secretary of State George P. Shultz, former Secretary of Defense William J. Perry, former Secretary of State Henry A. Kissinger, former Senator Sam Nunn, and former Secretary of State Colin L. Powell), Days of Waiting: The Life & Art of Estelle Ishigo (an Academy Award-winning film about Japanese-American internment by Steven Okazaki), Doubles: Japan and America’s Intercultural Children (a film by Regge Life), A State of Mind (a film on North Korea by Daniel Gordon), Wings of Defeat (a film about kamikaze pilots by Risa Morimoto), Makiko’s New World (a film on life in Meiji Japan by David W. Plath), Diamonds in the Rough: Baseball and Japanese-American Internment (a film by Kerry Y. Nakagawa), Uncommon Courage: Patriotism and Civil Liberties (a film about Japanese Americans in the Military Intelligence Service during World War II by Gayle Yamada), Citizen Tanouye (a film about a Medal of Honor recipient during World War II by Robert Horsting), Mrs. Judo (a film about 10th degree black belt Keiko Fukuda by Yuriko Gamo Romer), and Live Your Dream: The Taylor Anderson Story (a film by Regge Life about a woman who lost her life in the 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami). 

He has conducted numerous professional development seminars nationally (including extensive work with the Chicago Public Schools, Hawaii Department of Education, New York City Department of Education, and school districts in the San Francisco Bay Area and Los Angeles County) and internationally (including in China, France, Indonesia, Japan, Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Spain, Thailand, and Turkey).

In 1997, Gary was the first regular recipient of the Franklin Buchanan Prize from the Association for Asian Studies, awarded annually to honor an outstanding curriculum publication on Asia at any educational level, elementary through university. In 2004, SPICE received the Foreign Minister’s Commendation from the Japanese government for its promotion of Japanese studies in schools; and Gary received recognition from the Fresno County Office of Education, California, for his work with students of Fresno County. In 2007, he was the recipient of the Foreign Minister’s Commendation from the Japanese government for the promotion of mutual understanding between Japan and the United States, especially in the field of education. At the invitation of the Consulate General of the Republic of Korea, San Francisco, Gary participated in the Republic of Korea-sponsored 2010 Revisit Korea Program, which commemorated the 60th anniversary of the beginning of the Korean War. At the invitation of the Nanjing Foreign Languages School, China, he participated in an international educational forum in 2013 that commemorated the 50th anniversary of NFLS’s founding. In 2015 he received the Stanford Alumni Award from the Asian American Activities Center Advisory Board, and in 2017 he was awarded the Alumni Excellence in Education Award by the Stanford Graduate School of Education. Most recently, the government of Japan named him a recipient of the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays.

He is an editorial board member of the journal, Education About Asia; advisory board member for Asian Educational Media Services, University of Illinois at Urbana-Champaign; board member of the Japan Exchange and Teaching Alumni Association of Northern California; and selection committee member of the Elgin Heinz Outstanding Teacher Award, U.S.–Japan Foundation. 

Director

Department of Comparative Literature
Stanford University
Building 260, Room 201
Stanford, CA 94305-2030

(650) 723-1069 (650) 725-8421
0
Senior Fellow at the Freeman Spogli Institute, by courtesy
Walter A. Haas Professor in the Humanities
Professor of Comparative Literature
Professor of German Studies
Senior Fellow at The Hoover Institution
Faculty affiliate at The Europe Center
110501-7227rb.jpg PhD

Russell Berman is the Walter A. Haas Professor in the Humanities at Stanford and Senior Fellow at the Hoover Institution where he co-directs the Working Group on Islamism and the International Order. He holds a courtesy appointment at the Freeman Spogli Institute. He formerly served as Senior Advisor on the Policy Planning Staff of the United States Department of State and has been awarded a Mellon Faculty Fellowship at Harvard and an Alexander von Humboldt Fellowship for research in Berlin; he has also been honored with the Bundesverdienstkreuz of the Federal Republic of Germany.

His books include The Rise of the Modern German Novel: Crisis and Charisma (1988) and Enlightenment or Empire: Colonial Discourse in German Culture (1998), both of which won the Outstanding Book Award of the German Studies Association. Some of his other books include Anti-Americanism in Europe: A Cultural Problem (2004), Fiction Sets You Free: Literature, Liberty and Western Culture (2007) and Freedom or Terror: Europe Faces Jihad (2010). In his books and many articles Berman has written widely on the cultural history of the nineteenth and twentieth centuries, critical theory, and cultural dimensions of trans-Atlantic relations, as well as on topics between Europe and the Middle East. His commentary on current events has appeared in The New Republic, the Wall Street Journal, the Washington Times Internationale Politik, Telos, Daily Beast, the Los Angeles Review Books, die Welt, die Neue Zuercher Zeitung, die Weltwoche,  and American Greatness and elsewhere.

Faculty affiliate at The Europe Center
Date Label
Submitted by fsid9admin on

Teaching the geographic concepts of region, cultural boundary, and movement can be challenging. This unit helps students explore these ideas as they learn about the geographic distribution and spread of major world religions throughout Asia.

Submitted by fsid9admin on
This unit teaches students about the basic physical and political geography of Africa and introduces the fundamental geographical concepts and vocabulary in an African context.
Submitted by fsid9admin on

Students study cultural perceptions in this unit, based on encounters among Europeans, Americans, and the Japanese in the mid-1800s. Historic images from woodblock prints and paintings, journal entries, and other primary sources bring these interactions alive for students as they think about issues such as perceptions and stereotypes.

Subscribe to Culture