Bernardo Atxaga (José Irazu Garmendia, Asteasu, Guipúzcoa, 1951) pertenece al grupo de escritores que empezó a publicar en lengua vasca a principios de los años setenta. Se graduó en Ciencias Económicas en la Facultad de Bilbao (1973). Posteriormente, realizó estudios de Filosofía en la Universidad de Barcelona (1980-1983).

Publicó su primer libro, la novela corta Ziutateaz, en 1976. Le siguió, en 1978, el libro de poemas Etiopia. A partir de entonces ha publicado con asiduidad, cultivando diversos géneros. Entre sus obras más importantes pueden citarse las siguientes: Obabakoak (1988); Gizona bere bakardadean (1993) -publicada en castellano con el título de El hombre solo (1994)-; Zeru horiek (1995), Esos cielos (1996)-; Poemas & Híbridos (1990); Groenlandiako lezioa (1998), Lista de locos (1998); Soinujolearen semea (2003), El hijo del acordeonista (2004).

En el ámbito de la literatura infantil y juvenil, cabe destacar los siguientes títulos: Behi euskaldun baten memoriak (1991), Memorias de una vaca (1992) Sara izeneko gizona (1996), Un espía llamado Sara (1996); Xola eta lehoiak, Shola y los leones(1995); Bambulo (1998).

Ha publicado artículos y textos literarios en diversas publicaciones de todo el mundo: El País, El Mundo, El Correo, The New York Times, The Guardian, Corriere della Sera, El Paseante, Matador, Vuelta, Die Horen, Lichtungen, Lyrikkklubbss Bibliotek, Linea d ómbra, La Main du Singe, Le Serpent à Plumes, La Femelle du Requin, Tabacaria, Modern Poetry in Translation, Poetry London, Revue Labyrint, Threepenny Review etc.

Premio de la Crítica en diversas ocasiones; Premio Euskadi, Premio Nacional de Literatura, Prix Millepages, finalista en dos ocasiones en European Literary Award, Premio Cesare Pavese etc.

Su obra ha sido traducida y publicada en 30 lenguas.

__________________________________________________________________________

Bernardo Atxaga belongs to a group of writers who began to publish in the Basque language at the beginning of the 1970's. He graduated with a degree in Economics from the Facultad de Bilbao in 1973. Later, he completed his studies in Philosophy at the University of Barcelona (1980 - 1983). He published his first book, the short novel Ziutateaz, in 1976, followed by Etiopia, a book of poems, in 1978. Since then, he has published prolifically and developed a varity of styles. Among his most important works are: Obabakoak (1988); Gizona bere bakardadean (1993) -published in Castilian and titled El hombre solo (1994)-; Zeru horiek (1995), Esos cielos (1996)-; Poemas & Híbridos (1990); Groenlandiako lezioa (1998), Lista de locos (1998); Soinujolearen semea (2003), and El hijo del acordeonista (2004).

In the world of emerging young literature, the following titles of Mr. Atxaga are worth noting: Behi euskaldun baten memoriak (1991), Memorias de una vaca (1992) Sara izeneko gizona (1996), Un espía llamado Sara (1996); Xola eta lehoiak, Shola y los leones (1995); Bambulo (1998).

He has published articles and literary texts in many publications around the world, including: El País, El Mundo, El Correo, The New York Times, The Guardian, Corriere della Sera, El Paseante, Matador, Vuelta, Die Horen, Lichtungen, Lyrikkklubbss Bibliotek, Linea d ómbra, La Main du Singe, Le Serpent à Plumes, La Femelle du Requin, Tabacaria, Modern Poetry in Translation, Poetry London, Revue Labyrint, Threepenny Review etc.

Atxaga has won many awards including the Premio de la Critica on many occasions, the Premio Euskadi, Premio Nacional de Literatura, Prix Millpages, and he was a finalist on two occasions for the European Literary Award.

His works have been translated and published in 30 languages.